Единицы несоответствия

• свидетельствуют о необоснованности отклонений в переводе
• являются грубыми ошибками
• вычленяются путем сопоставления перевода с оригиналом
• демонстрируют неумение переводчика совершать преобразования