Официальный перевод ...

• характеризует переводчика в строгой деловой обстановке
• осуществляется в ситуации переговоров на высшем уровне
• создает коммуникативно равноценную замену оригинала на ПЯ
• не воспроизводит прагматический потенциал оригинала в ПЯ