Из перечисленных функций, к роли сохранения синтаксической организации оригинала при переводе относится:

• определяет часть основного содержания переводимого текста;
  является основой для соотнесения отдельных элементов текстов на ИЯ и ПЯ;
  несет в себе часть информации, входящей в общее содержание текста
• является обязательным компонентом общности содержания оригинала и перевода