Из трех компонентов, общность содержания высказывания на ИЯ и ПЯ невозможна без:

• общность описания ситуации (“то, о чем говорится в оригинале”)
• общность цели коммуникации (“то, для чего сообщается содержание оригинала”)
• общность способа описания (“то, что сообщается в оригинале”)