Прагматическая сверхзадача перевода — это стремление переводчика ...

• использовать перевод в особых целях
• максимально точно передать синтаксическую структуру оригинала
• точно передать прагматический потенциал оригинала
• добиться одинаковой реакции Рецепторов перевода и оригинала