Под полноценностью перевода понимается:

• исчерпывающая передача смыслового содержания ИЯ при различной близости формы
• полное функционально-стилиститическое соответствие перевода языку оригинала
• эквивалентность перевода оригиналу, достигнутая на всех уровнях
• полная близость формы при различной близости содержания