Я.И. Рецкер является автором

• трансформационной теории перевода
• семантико-семиотической теории перевода
• теории уровней эквивалентности перевода
• теории закономерных соответствий