Компрессия не ведет к:

  • снижению уровня эквивалентности
  • искажению смысла высказывания оригинала
  • снижению многословности высказывания оригинала
  • сохранению важных элементов смысла

Вопрос из теста: Теория перевода тест

Для преподавтелей (тестирование обучаемых)

Сказать спасибо 322


Еще вопросы:
С наибольшими трудностями при передаче прагматического потенциала оригинала сталкиваются переводчики:

Лексико-семантическая замена единицы ИЯ, имеющей более широкое значение, единицей ПЯ с более узким значением — это:

Понятие «прагматические отношения знаков» описывает:

При переводе коротких фраз объем текста синхронного перевода

Из перечисленных пунктов, характерными чертами эквивалентности переводов первого типа являются:




Тесты Лингвистика Филология Языкознание


Академическое письмо тест

Введение в теорию межкультурной коммуникации тест

Введение в языкознание тест

Древние языки и культуры тест

История английского языка и введение в спецфилологию тест

Классические языки тест

Культура речи тест

Культура речи и деловое общение тест

Лексикология тест

Общее языкознание тест

Ораторское искусство тест

Педагогическая риторика тест

Риторика тест

Социолингвистика тест

Судебная риторика тест

Теория перевода тест



Написать комментарий


Как к Вам обращаться: Адрес электронной почты: Ваше сообщение: